Virbo
Virbo - AI Video & AI Generator
Create AI video with realistic avatar
OPEN
Virbo AI Video Translator
Translate video content into 20+ languages for worldwide content accessibility!
  • Support for 20+ languages to optimize promotional effectiveness
  • Infuse emotion and vitality into your videos with realistic AI-cloned voices.
  • Available on mobile apps, online platforms, and software.

[Top 10] Solutions for Movie Subtitle Translation Making Things Perfect

Virbo
Virbo Originally published Nov 15, 23, updated Feb 21, 24

Movies are a source of entertainment, escapism, and enjoyment for people. There are diverse films available to cater to the different tastes of individuals. Viewers watch movies to evoke emotions and connect with different cultures worldwide. Not everyone can understand the originally produced movie language, so a movie subtitle translator assists.  

They facilitate the global distribution of movies and remove language barriers. If you want to know the significance of using such translators, consider yourself in the right place. In this article, you will learn some precautions while choosing a good subtitle translator. Besides, we will list down the top-notch online movie subtitle translators for your ease of selection.

In this article
  1. What is The Significance of Translating Movie Subtitles?
  2. What Should Be Present in A Good Subtitle Translator Tool?
  3. Listing Down the Best Movie Subtitle Translators Online
  4. Offline Alternative: Make Movie Translation Explicit: Use Wondershare Virbo

Part 1. What is The Significance of Translating Movie Subtitles?

People from different cultures watch international movies to explore others’ heritage. Some people might watch international films to learn or improve their language. They turn on the subtitles while watching films for the clarity of dialogues. Thus, filmmakers translate movie subtitles online to convey the original meaning of the content. You can discover some more benefits of subtitle translation from the given section:

1. Language Accessibility

Subtitles enable people with hearing impairments to enjoy the movie like others did. Similarly, subtitle translation ensures that people from different linguistic backgrounds can enjoy the film. It promotes equal access to cultures and entertainment. In today's interconnected world, it's crucial to make movies accessible to global audiences.

2. Cultural Exchange

Some people are curious to know other cultures, traditions, and daily living. So, they frequently watch international movies and select one with translated subtitles. It helps them to grasp original jokes and references to different cultural contexts. Besides, the audience can appreciate artists’ expressions and social elements of cultures.

3. Market Expansion

Movie subtitle translators open the worldwide doors of business for film producers. For instance, French companies can earn from English-speaking viewers after translating subtitles. They can collaborate on projects or expand their business on a global scale. Translation facilitates Box Office revenue and streaming platform sales.

4. Learning and Education

Foreign students consider movies a valuable source to improve their vocabulary. It also helps students to learn the language courses that are taught in schools. They can significantly enhance their listening skills and comprehension in this way. Moreover, translated subtitles enable them to understand different accents. When learners read subtitles while listening, they can retain dialogues for longer.

5. Distribution and Licensing

Filmmakers must get a license to display their movies in a specific country. In this regard, they are asked to translate the movie so the targeted audience can fully enjoy it. To comply with the legal requirements, they translate subtitles into local language. A high-quality translation can lead to winning certain awards and competing on global forums.

Part 2. What Should Be Present in A Good Subtitle Translator Tool?

Considering the significance of subtitle translation, you might be looking for a good translator. There are many choices available on the internet depending on the use cases and preferences. Selecting the right tool is important for maintaining the quality and security of the content. Let us make your decision easier by informing you what aspect a good movie subtitle translator should have.

  1. Multi-language Support: A tool is useless if it's not offering the language you want for translation. Thus, you should look for a tool that provides translation in a maximum number of languages. Avoid using any online movie subtitle translator that only offers basic language translations.
  2. Real-time Preview: A good movie subtitle translator provides a real-time preview of the changes. This way, you can assess the quality and accuracy before downloading the movie. It proves beneficial in ensuring that subtitles are not overloaded and maintaining a flow.
  3. Collaboration Features: Filmmaking and editing require a crew and multiple editing platforms. That’s why it’s important to rely on collaborative software for the convenience. It allows many users to work on the same platform and keep track of the performance.
  4. Spell and Grammar Check: To reduce manual efforts, there must be a built-in spell checker in the tool. It ensures that the translated subtitles are accurate. Also, this feature enables users to avoid typos and grammatical errors in the translation.
  5. Subtitle File Compatibility: Editors often upload subtitles by importing a separate file. In such cases, auto-translate movie subtitle tools that allow you to work with the same files are the best. They must support file formats such as SRT, SUB, ASS, VTT, and a few others.
  6. Export Options: There are a variety of platforms that people use for watching movies. Distributors want movies in different formats to share them on every streaming stage. So, a good tool must offer many export options after translating subtitles to play anywhere.
  7. Subtitle Timing Adjustments: To emphasize certain dialogues, users want a few subtitles to remain on screen for longer. It is necessary for a tool to offer editing subtitle options to match users’ specific needs. By doing such manual adjustments, you can enhance viewing experiences.

Part 3. Listing Down the Best Movie Subtitle Translators Online

You have gone through the factors that a good translator must contain. Now, the selection process might get easier for you. After defining your needs related to a good translator, you should move to read this section. It will provide you with an overview of the best choice available to translate movie subtitles online. Here, you can pick one translating tool that perfectly aligns with your goals.

1. Translatesubtitles.co

This online movie subtitle translator can prove a good option in many terms. Its simple interface guides users to quickly make translations without delving into complexities. You can translate subtitles for movies, documentaries, series, or any other media. Translatesubtitles.co is integrated with the Google translator. When Google Translate movie subtitles, the process gets smoother, faster, and better.

translate subtitles movie subtitle translator

Key Features

  1. Drag and drop your file in the given panel for translation. It supports the subtitles file format of SRT, ASS, SBV, VTT, STL, and SUB.
  2. After uploading the subtitle file, it gives you a real-time preview. You can compare the original text with the translated text in the table format.
  3. Users can edit the translated version of subtitles and make changes as required.

2. VEED.io

Another option to look for auto-translated movie subtitles is VEED.io. You don't have to spend countless hours manually translating with Google Translator. By using it, you can translate subtitles into your native language or any other foreign language. It offers translation into more than 100 languages, such as Spanish, Brazilian, and Greek. There are several other video editing features present in this online innovation.

veed io movie subtitle translator

Key Features

  1. It allows you to generate subtitles with the auto-generating feature. On the contrary, you can upload your own SRT or VTT subtitles file.
  2. This tool enables you to enhance the subtitles and make them attractive. In this regard, users can add animation effects to subtitles or use the available preset styles.
  3. Preview the subtitles along with the starting and ending time duration. It lets you delete any subtitle, split the file, or merge another file while translating.

3. Subtitle Translator

If you are looking for a movie subtitle translator online for free, try this tool. It can translate files into 80 different languages. Non-professionals can also translate subtitles for their projects with its minimalist interface. Besides, you can use its multiple-language translator feature. With this option, people can translate a subtitle file into different languages simultaneously.

movie-subtitle-translation-with-perfection-3.jpg

Key Features

  1. There is no need to process multiple files separately. This tool can process up to 20 files or 1 megabyte.
  2. It supports subtitle translation in 6 file formats for your ease. Such file formats include SubRip, WebVTT, STL, SUB, ASS, and VTT.
  3. After translating, you can modify the subtitles and get a preview of the changes. It will also show you the start and end times of the subtitle text.

4. Happy Scribe

Happy Scribe claims to provide 99% accurate subtitle translation to their users. It can translate subtitles in dozens of languages, such as German, Dutch, and Italian. Users can browse and import files from their device, Zoom, Dropbox, or Wistia. This tool enables you to re-align the audio and text. Also, you can define the maximum number of lines, gaps, and characters in the subtitles.

happy scribe movie subtitle translator

Key Features

  1. Despite uploading a file, you can paste a public link for subtitle translation. It allows you to paste the links from YouTube, Google Drive, or other streaming sources.
  2. Users can find and replace any subtitle words by using the “Find” feature.
  3. It allows you to format the subtitles and adjust their appearance in the video. You can change font size, alignment, background, and position.

5. Simplified

To get an all-in-all solution for video subtitles, you can rely on Simplified. This online movie subtitle translator can amplify your movie’s global reach. It works with SRT file format or allows you to directly upload the movie for translation. Filmmakers and content creators can perform auto-translation and edit a few words or phrases.

simplified movie subtitle translator

Key Features

  1. Users can upload their video files for subtitle translation. They are allowed to import MP4, MKV, QT, OGG, and M4V file formats.  
  2. You can change subtitle styles and choose the subtitle text case. Additionally, highlight that text and select a shadow color of the text.
  3. Adjust the translated subtitle in a movie with the alignment options. Besides, it enables you to flip the text and set its order as desired.

6. Maestra

Process video subtitles translation within seconds by using Maestra. This process is done through the cloud service of this online tool. It offers complete security to your content as it deletes the file right after you leave the site. Users can get translations into more than 80 languages. Furthermore, they can customize the subtitles regarding fonts, position, and alignments.

maestra movie subtitle translator

Key Features

  1. You can export the translated subtitle file in SRT, VTT, TXT, PDF, and STL formats. It also allows you to export the MP4 video format with translated subtitles.
  2. Individuals can share the auto-translated movie subtitles in a collaborative environment.
  3. The project can directly export to Google Drive, Dropbox, Instagram, and YouTube.

7. Media.io

Translating subtitles was not as easy and fast as it is now with the help of Media.io. This platform simplifies the process with 127 translation language options. After translation, you can make manual edits such as corrections, subtitles, font styles, and color. Despite translating, it offers video editing, voiceover recording, and music insertion options.

media io movie subtitle translator

Key Features

  1. Users get a complete screening of subtitles along with their preview timings. Thus, they can delete any subtitle or add further text to it.
  2. You can change the movie's aspect ratio to adjust to the screen that you are using. It allows you to change the preview in the 16:9, 5:4, 1:1, and 9:16 screen ratio.
  3. It enables you to select a file resolution before exporting the movie. Also, you can change the file name before exporting to your device.

8. Flixier

Choosing Flixier offers you subtitle translation with machine learning algorithms. It makes the process simpler for everyone regardless of any system specification requirements. Flixier can translate subtitles into 30 languages, including French, Hindi, English, and many more. This online tool enables you to translate the files and later save them in any file format.

flixier movie subtitle translator

Key Features

  1. You can collaborate with teams using Flixier, which offers 2GB storage in the cloud. The storage limit can increase depending on the plan you are using.
  2. Using its business plan, you can translate subtitles and transcriptions of the movie.
  3. It allows you to export HD and 4K movies with translated subtitles. Besides, you can export files of up to 600 minutes.

9. Kapwing

For today’s busy users, Kapwing is another viable option for instant subtitle translation. It removes language barriers by providing translation in over 75 languages. This online movie subtitle translator allows collaborative projects with teams to ensure workflow. To discover its full capabilities, you can head to its asset library and other AI-driven features.

kapwing movie subtitle translator

Key Features

  1. To upload the file for process, you can paste a URL link to the video or the images. Also, you can import movies from your device, Google Drive, or Google Photos.
  2. This tool can auto-translate your subtitles into your prompted language. You can choose the text characters per line.
  3. Kapwing offers transition and animation effects for the translated subtitles. Besides, you can custom spellings and replace the misspelled words with a few clicks.

Part 4. Offline Alternative: Make Movie Translation Explicit: Use Wondershare Virbo

Are you wondering which could be the top-notch pick among the tools mentioned above? Then, you will find the answer in this section because you will find the best translator here. Online movie subtitle translator requires an active internet connection and causes some trouble. Thus, you should use Wondershare Virbo as an excellent offline solution for subtitle translation.

Get AI Subtitle Translation Experience with Virbo

Filmmakers and content creators can benefit from Virbo for personal or business use. This tool enables them to expand their content reach through subtitle translation. People have to upload their videos ranging from 10 seconds to 2 minutes for the process. Virbo gives you 300 language options to choose your desired language for translation.

Despite only translating subtitles, you can translate the entire video into another language. In this regard, you can choose the dubbing voice tone, gender, style, and accent. After a successful translation, it allows you to change the sound speed, pitch, and volume.

Explore Other Amazing Features of Virbo

This tool can only translate videos but also offers other features for generating AI videos. To discover its powerful function, you can delve into the given details:

  1. Video Templates: Nobody wants to waste time editing videos when predesigned templates are there. This tool offers built-in video templates from different domains. Such areas include e-commerce, festivals, advertisements, and many others. They are available in two aspect ratios, and users can customize them after choosing.
  2. AI Avatar: Beginners can make engaging videos on their own with AI avatars. Virbo provides a simpler process to create AI avatar videos that match users' needs. There are over 300 avatars from different ethnicities, attire, and age range. You can change their background, position, and preview after picking one.
  3. AI-Generated Script: Are you tired of browsing sites to find a script for an engaging video? You can use the AI script-generating feature of Virbo to get the required scripts. This function allows you to insert topic details within 2000 characters. For specified responses, you can pick a happier, shorter, or expanded content style.
  4. AI Talking Photos: Spread laughter and include creativity in your project by making talking photos. Virbo provides you with ten talking photo templates from its library. Despite that, you can import your straight-looking picture. Later, paste your script or generate with AI to make the photos talkable.

How to Translate Subtitles Using Video Translator Feature in Virbo

Virbo offers you a seamless experience in creating appealing videos. After unlocking its fruitful features, you might be interested in using it. Let us help you to effectively use the movie subtitle translator option of this tool.

Step 1: Explore the Video Translator Option After Launching Virbo

Successfully launch Wondershare Virbo in your system and enter its home screen. As a screen opens, select the "Video Translator" option on the right. Click on it to find another pop-up screen to start the process.

access video translator feature

Step 2: Import the Video and Define Translating Parameters

In the “Video Translator” screen, press the “Upload” button. Pick the intended video for translation and hit the “Open” button. Now, head to the drop-down of “Original Language” and “Translated Language” respectively.

Choose the suited options there and look to enable the “Keep Original Background Music” option. Besides, look for the “AI Generator for Translated Subtitle” option in the list. Next, tap the “Translate” button for subtitle translation.

set video translation parameters

Step 3: Export the Translated Video in Your System

As you click the “Translate,” you will find the translated file on the next screen. There, reach out to the "Export" button at the top-right side. Make a choice between video quality and press the "Download" icon. Finally, choose any file destination and tap "Save" to get the file on your device.

export translated video

Conclusion

Overall, translating movies proves fruitful for both producers and viewers. That’s why it’s important to select a good tool with all the characteristics discussed in this article. Also, you get an overview of the online movie subtitle translators to find a top-notch tool. Finally, you can translate subtitles with Wondershare Virbo, which is an all-in-all video-generating forum.

Virbo
Virbo Feb 21, 24
Share article: