Virbo - AI Video & AI Generator
Create AI video with realistic avatar
Virbo AI Video Translator
Translate video content into 20+ languages for worldwide content accessibility!
  • Support for 20+ languages to optimize promotional effectiveness
  • Infuse emotion and vitality into your videos with realistic AI-cloned voices.
  • Available on mobile apps, online platforms, and software.

How to Translate Audio/Video Content from Spanish to English and vice versa?

Virbo Originally published Dec 06, 23, updated Feb 21, 24

Spanish is one of the world’s most popular languages. According to a report by the Cervantes Institute, it has approximately 496 million native and 595 million total speakers. Spanish speakers comprise approximately 7.7 percent of the world's population. So if you want to reach such a broader population but know only English, video and voice Spanish translator tools are your best bet. You can use them to convert your content from one language to another with ease. In this article, we will reveal 3 of the top tools that offer this service. Stay tuned!

In this article
  1. Top 3 Tools for Spanish to English and English to Spanish Translation
  2. Step Guidance: Translating between English and Spanish
  3. Guidelines for Creating Accurate Spanish Translation

Part 1. Top 3 Tools for Spanish-to-English and English-to-Spanish Translation

1.   Wondershare Virbo

Translate Online Download APP Now Free Download

Wondershare’s Virbo is a wonderful AI tool for videos. Among other features, it lets you translate Spanish sound to English and vice versa. Simply upload your video or audio. Virbo’s advanced AI algorithm automatically detects the voice, translates it into another language, and synchronizes the dubbing accordingly. Doing so eliminates the hassle of creating overdubs later.

Unique Features of Virbo AI Voice Cloning Video Translator

  • Can translate from Spanish to English and English to Spanish
  • Lets you choose between different Spanish accents
  • Lets you translate videos in bulk
  • It Transcribes and lets you download subtitles
  • Fast, efficient, and easy to use for everyone

2.   Notta.AI

Notta AI voice video translator

Translate Online Download APP Now Free Download

Notta is the new talk of the town. This Spanish to English voice translator (and English to Spanish translator) provides a natural voice and accent to translate your videos and stand out from the crowd. With an impressive transcription efficiency of 98.86, you can trust Notta to provide highly reliable and accurate translations. Using Notta is simple, too. Just drag and drop your video on the Notta dashboard, select Spanish if you’re translating an English video, and hit generate. It will generate English text. You can then translate it into Spanish language and dub it over the video.

Unique Features of Notta AI Spanish Translator

  • Can translate any type of video from Spanish to English
  • Can translate 2 hours of audio in 5 minutes
  • Supports all major file types: WAV, MP3, M4A, CAF, AIFF, AVI, RMVB, FLV, and WMV, etc.
  • Offers a range of export options, including SRT, subtitle file
  • This Spanish to English audio translator is suitable for Live Events as well

3.   Maestra.AI

Maestra AI voice video translator

Translate Online Download APP Now Free Download

Maestra.a is another excellent option. Unlike others, it’s an online spanish video translator. This means you do not need to download software and install it on your PC. You can upload your video to the Maestra cloud, translate it online, and access it anywhere. Moreover, Maestra also supports Dropbox, Google Drive, Instagram, and YouTube. So you can just provide it a link to your video instead of uploading anything.

Unique Features of Video Translator

  • Supports 80+ languages, including Spanish, for translations
  • Online translation and online storage for easy access
  • Automatic subtitles and voiceover generation
  • Works with online links from YouTube, Dropbox and Google Drive among others.
  • Lets you edit your text before exporting

Part 2. Step Guidance: Translating between English and Spanish

Below is step-by-step guidance to help you with Spanish to English sound translation and vice versa. Note: We will be using Wondershare Virbo for this purpose.

Step 1Install Virbo

Download and Install Virbo AI video translator on your device. Now launch it and go to Video Translate tool.

virbo step guidance Spanish translation – step 1

Translate Online Download APP Now Free Download

Step 2Upload your video

virbo step guidance Spanish translation – step 2

Note: Uploading may take some time, depending on the size of your video.

Step 3Change settings and set your target language

virbo step guidance Spanish translation – step 3 & 4

Note: if you are translating from English to Spanish, Spanish will be your Translated Language.

Step 4Translate your video

Once the translation finishes, hit the orange Translate this video button. Virbo will translate your audio and present the file for downloading.

Part 3. Guidelines for Creating Accurate Spanish Translation

01of 10Understand the Context

Most AI translation tools lack contextual understanding. Make sure the translated text provides complete sentences or phrases without skipping any important detail.

02of 10Check the Formality

Spanish has formal and informal forms of address. Make sure the Spanish to English video translation tool reflects the appropriate level of formality based on the context and relationship between the conversing parties.

03of 10Be Mindful of Idioms

Idiomatic expressions in Spanish don’t always have direct equivalents in English. AI tools may struggle with these, so be ready to simplify or rephrase to convey the intended message accurately.

04of 10Review Regional Variations

Spanish varies across regions. For instance, Spanish in Latin America is vastly different from Spanish in Spain. Therefore, you should consider the target audience's region and adjust translations accordingly, especially for colloquialisms and regional vocabulary.

05of 10Verify Technical Terms

For specialized or technical content, verify that the Spanish video translator understands and translates industry-specific terms correctly. You can provide additional context in the preview if needed.

06of 10Double-Check Tenses

Spanish and English express time differently.Ensure the AI captures the correct tense, especially in complex sentences, to convey the intended temporal meaning accurately.

07of 10Handle Gender Sensitively

Spanish had a binary (masculine/feminine) gender system only, while US English has multiple. Ensure the AI translates gender-sensitive terms appropriately and consistently throughout the text.

08of 10Consider Sentence Structure

Spanish and English have different sentence structures. Verify that the translated text maintains clarity and coherence while respecting the syntactic rules of the target language.

09of 10Proofread and Edit

AI tools may not catch nuanced errors. So, if you want to translate videos from Spanish into any language, proofread the translated text.Check for grammatical accuracy, style, and overall fluency. Make necessary edits to enhance readability.

10of 10Add Human Touch

While AI tools are a great help for translation, they lack the nuanced understanding that humans possess. For critical or sensitive content, consider reviewing the AI-generated translations by a human translator to ensure accuracy and cultural appropriateness


Breaking language barriers in audio/video content is now more accessible than ever. By leveraging a good AI Spanish translation tool like Virbo and following the step-by-step guidance provided above, you can seamlessly navigate between two languages. Remember to adhere to our translation guidelines for crafting accurate translations. Whether you're a content creator, business professional, or language enthusiast, Spanish audio/video translation opens doors to a world of diverse communication and global reach. Good luck!

Virbo Feb 21, 24
Share article: