Translation, Interpretation, and Subtitling: A Comparison

Certain techniques are essential for understanding video content in a foreign language. These techniques make the content digestible and accessible to a much wider audience. They prove valuable to both the viewer and the video maker. The viewer benefits from these approaches to making the content accessible, while the video maker gains more views.

Translating a foreign-language video into your local language is one of the ways to understand it. Furthermore, interpretation and subtitling are also techniques widely used to access a video made in a foreign language. This article deals with information on interpreting, translating, and subtitling a video to help more users comprehend it.

Part 1. Head-to-Head Review: Translation, Interpretation, and Subtitling

There are several commendable ways for video makers to make their content recognizable all over the world. The following discussion gives an overview of translation vs. interpretation vs. subtitling:

1. Translation

This refers to the process of adapting a video for viewers who speak a different language. It also helps the video maker to communicate the entire message to his audience. Translating or transcribing text into the target language reaches a wider group of people and expands access to your video content.

2. Interpretation

This is slightly different from translating a video as it involves translating spoken words or sign language as well. It is also known as video remote interpreting or VRI, a service that utilizes video conferencing to connect people who need an interpreter. Interpretation is a valuable way to overcome language barriers and is vital in situations where there is a lack of qualified interpreters.

3. Subtitling

English subtitling is the procedure of converting spoken words into written words, making the content watchable for a wider group of people. This technique is widely used by video makers and video streaming platforms. If you add subtitles to the video, your viewers will be able to read the textual interpretation of the speech within the video.

Part 2. Creating the Best Subtitles Using Top-Rated Online Tools

As more and more people are getting attracted to watching videos created by foreigners, subtitling has become more common. Many online and offline tools provide their users with subtitling features, using the accessibility of content. The following discussion covers the top-rated online tools that are being widely used for subtitling meaning:

1. Descript

This advanced text-to-speech generator is known for accurately capturing captions and translating videos. It is known for accurate captions and translation of videos. Other than generating subtitles using this tool, you can also dub it with the help of built-in AI voices or your cloned voice. To refine the video, you can remove filler words and awkward silence parts from the narration.

2. Speechify

While generating captions using this tool, you can translate your speech into multiple languages, including English, Spanish, Arabic, and French. Speechify assigns a built-in speaker to each voice in the video, diversifying editing options for the editor. This platform offers audio upload as an MP3 file to add music to the voice-over, breathing life into the narration.

Part 3. Wondershare Virbo：The Best Solution for Multilingual Video Translations

Online tools can be hard to use and cannot ensure user safety; hence, you need to translate videos and generate subtitles instantly. Wondershare Virbo is an AI-powered video generator that uses a text prompt to generate videos for marketing and sales campaigns and academic tutorials. As for photo-related features, this tool is known for its cutting-edge AI photo generator that generates photos in multiple styles.

Furthermore, Virbo translates videos from multiple languages into the language of your choice. Supporting more than 44 languages, this tool instantly generates English subtitling in the language of your choice. To make the video look more realistic, this platform adds lip sync according to the narration in the video.

A Step-By-Step Guide To Translating Videos To Other Languages With Wondershare Virbo

This tool is known for efficient video translation and subtitle generation. Follow the step-by-step guide underneath to learn how you can access this feature in Wondershare Virbo:

Step1Access the Video Translate Feature in Virbo

Firstly, open Virbo and explore the main interface to access the “Video Translate” feature. Pressing the "Video Translate" button opens a new window for executing the process.

Free Download Download App Translate Online

100% safe & secure

Step2Upload the Video and Configure Translation Settings

Next, Upload the MP4 or MOV video, and select the original video language from the “Original Language” drop-down menu. You can upload a video file up to 500MB for translation. Choose your desired translation language from the "Translate Language" drop-down menu.

Step3Translate Video and Save on Device

Finally, define the advanced settings for the video and press the "Translate Video" button to generate the translation. Lastly, access the translated video in the “My Creations” tab within the tool. Click the recent project, review it, and press the "Download Video" button to save the project on your device.

Download Virbo App for Free

for iOS

for Android

secure download

Conclusion

This article presented a detailed guide on translation vs. interpretation vs. subtitling of videos. From this discussion, we introduced the top-rated tools used for generating subtitles for videos. After exploring each tool in detail, Wondershare Virbo is one of the best options for subtitling and translating videos in multiple languages.